小川洋子、川上弘美、伊坂幸太郎らが登壇 第11回文化庁翻訳コンクール授賞式＆記念シンポジウムが12月3日に開催
日本の文芸作品を海外に発信し、国際的な評価につなげることを目指す、令和8年度文化庁「活字文化のグローバル展開推進事業」。その取り組みのひとつとして、「第2回国際文芸フォーラム」が12月1日～4日に開催されます。事業の事務局は、特定非営利活動法人映像産業振興機構（VIPO）が務めています。
2回目の開催となる今年度のフォーラムでは、12月3日に第11回文化庁翻訳コンクールの授賞式を実施します。あわせて、世界で活躍する作家や編集者を招いた記念シンポジウムも行われます。
第Ⅰ部・第Ⅱ部に国内外の作家と編集者が登壇
シンポジウム第Ⅰ部のテーマは「声が生まれるところ」です。日本の文学シーンを牽引する作家の小川洋子氏と川上弘美氏に加え、英国の作家マックス・ポーター氏が登壇します。ポーター氏は2025年国際ブッカー賞の審査委員長を務めた人物で、今回が初来日です。モデレーターは、作家・翻訳家で早稲田大学国際学術院教授の辛島デイヴィッド氏が務めます。
第Ⅱ部は「どうやって海外の読者に届けるのか？～作家と海外編集者の対話～」と題し、世界的な作家である伊坂幸太郎氏と、海外の出版ディレクターで伊坂氏の英訳出版を担当したリズ・フォーリー氏が対談します。モデレーターは株式会社CTBの三枝亮介氏です。
今年度のフォーラムは、翻訳ワークショップやセミナー、出版関連団体・企業や海外機関などとの連携イベントを含め、数日間にわたる多角的なプログラムへとスケールアップして展開される予定です。
開催概要と申し込み方法
授賞式とシンポジウムは入場無料で、日本語と英語の同時通訳が用意されます。概要とスケジュール（予定）は以下のとおりです。
- 日時：2026年12月3日（木）16:00（開場：15:00）
- 会場：神田スクエア ホール（2階）東京都千代田区神田錦町二丁目2番地1
- 定員：400名
- 入場料：無料
- 言語：日本語／英語（同時通訳あり）
- 16:00～16:50：第11回文化庁翻訳コンクール授賞式
- 17:00～18:00：シンポジウム第Ⅰ部「声が生まれるところ」
- 18:15～19:15：シンポジウム第Ⅱ部「どうやって海外の読者に届けるのか？～作家と海外編集者の対話～」
参加は抽選制で、申込フォームから応募します。申込期間は10月29日（木）～11月9日（月）で、抽選結果は11月13日（金）頃にメールで通知されます。なお、第11回文化庁翻訳コンクールの受賞者と、第12回文化庁翻訳コンクールの対象言語や課題作品は後日発表される予定です。また、登壇者は予告なく変更となる可能性があります。
「第2回国際文芸フォーラム」のほかのプログラム
フォーラムでは、出版・翻訳関係者向けの翻訳家等育成プログラムも実施されます。12月1日（火）には第11回文化庁翻訳コンクール受賞者向けの翻訳オリエンテーションが行われますが、こちらは一般公募はありません。12月2日（水）・12月4日（金）の翻訳ワークショップ・セミナーは、後日、事業公式サイトで募集が受け付けられます。
さらに、国際的な文芸イベントとしての発展と広がりを目指し、諸外国の文化機関や出版社などが開催する文芸イベントとも連携しています。連携企画は次のとおりです。
- 11月17日（火）～19日（木）：TOKYO INTERNATIONAL RIGHTS MEETING2026（主催：一般財団法人 出版文化産業振興財団［JPIC］）
- 11月20日（金）：「EU・日本の文学交流――翻訳と創造をめぐる対話」※出版・翻訳関係者プログラム／招待制（主催：駐日欧州連合代表部）
- 11月27日（金）17:30～19:00：第5回「日伊ことばの架け橋賞」授賞式（主催：伊日財団）
- 12月3日（木）～5日（土）：日韓作家ダイアローグ2026（共催：一般社団法人K-BOOK振興会／集英社／小学館／文学と知性社）
- 12月4日（金）19:00～20:30：『悲しみは羽根をまとって』著者マックス・ポーター来日記念トークイベント（主催：早川書房、聞き手：作家・西加奈子）
文化庁「活字文化のグローバル展開推進事業」は、日本の多様で豊かな活字文化を海外へ発信・普及させるため、海外発信の発掘・育成や、出版社などによる作品の海外展開の促進に取り組んでいます。あわせて、世界の文学関係者や出版関係者などを対象に、日本の活字文化への理解を深めるための活動も行っています。
